人的命，真的是注定的吗？
Is human life really doomed?
从某种程度来说，就是注定的。
To some extent, it is doomed.
虽然说，条条大道通罗马。
Although all roads lead to Rome.
可是，有些人一出生就在罗马。
However, some people were born in Rome.
有些时候，我们努力了一辈子，都可能追不上别人最初的起点。
Sometimes, after working hard all our lives, we may not catch up with others’ initial starting point.
有些人，一出生就嘴含金汤匙，只要不出什么大的变故，一辈子就注定衣食无忧。
Some people are born with a golden spoon in their mouth. As long as there are no major changes, they are doomed to have no worries about food and clothing.
而如果出生在贫困的家庭，大部分的人，想跨越阶层，是非常艰难的，甚至可以说是难如登天。
But if they were born in poor families, most of them would be very difficult to cross the ranks, or even extremely difficult.
而我们出生在怎样的家庭，并不是以我们的个人意志为转移的。
What kind of family we are born in is not based on our personal will.
从这个层面来说，就是注定的。
From this perspective, it is doomed.
当然，从小的层面来说，同一个层级的人，努力的一定比不努力的人过得好。
Of course, from a small level, people at the same level who work hard must live better than those who do not work hard.
这也是我们的命运可以掌控的部分。
This is also part of our destiny that can be controlled.
所以，有句古话说得好：大富靠命，小富靠拼。
Therefore, there is an old saying that the rich depend on life, and the rich depend on struggle.
大富大贵，有的时候并不是单纯靠努力就可以，而想要日子过得好一点，是可以靠个人努力可以进行改变的。
Wealth and wealth can sometimes be changed by personal efforts rather than just efforts.
