一个人的命运，真的是命中注定吗？
Is a person’s fate really doomed?
其实，从某个宏观角度来说，是注定的。
In fact, from a macro perspective, it is doomed.
为什么呢？
Why?
因为大部分的人，其一生的命运，都逃不开家庭因素的束缚。
Because most people cannot escape the shackles of family factors in their life.
或者说一个人的家庭背景，往往决定一个人成就的上限。
In other words, one’s family background often determines the upper limit of one’s achievements.
龙生龙凤生凤，老鼠儿子会打洞。
The dragon begets the dragon and the phoenix, and the mouse son can make holes.
出生在富裕的家庭，如果不出现大变故，那么接下来的一生，大概率都是衣食无忧。
Born in a wealthy family, if there are no major changes, then the next life will probably be free of food and clothing.
出生在贫苦家庭，如果个人能力不是特别的强大，那么接下来的一生，大概率还是会为了生活忙碌困恼一生，一直为生存而努力。
Born in a poor family, if your personal ability is not particularly strong, then in the next life, you will probably be busy and troubled for life, and always strive for survival.
有的时候，我们奋斗了一生，可能都还达不到别人出生的起点。
Sometimes, we have struggled all our lives, but we may not reach the starting point of others’ birth.
这就是从出生的那一刻，往往就已经决定的，这就是先天的因素，可以说是某一种的注定。
This is often determined from the moment of birth. This is a congenital factor, which can be said to be a certain kind of predestination.
我们出生在怎么样的家庭，并不是以我们个人的意志为转移的，这何尝不是一种注定？
What kind of family are we born in? It is not based on our personal will. Isn’t it a fate?
当然，从宏观角度看是注定，但在微观角度，我们每个人的命运其实也是灵活多变的，我们的努力和心态，也能够让我们变得更加的幸福和快乐。
Of course, from a macro perspective, it is doomed, but from a micro perspective, the fate of each of us is actually flexible and changeable. Our efforts and mentality can also make us more happy and happy.
