有一种人，喜欢独来独往，闷声发大财。
There is a type of person who likes to come and go alone and make a lot of money in silence.
这种人被称作“宅人”，他们喜欢独处，享受自己独特的世界，更倾向于把时间花在自己喜欢的爱好上，不求眼前的成功和追求名利。
This type of person is referred to as the ‘curtilage person’. They enjoy being alone, enjoying their unique world, and are more inclined to spend time on their favorite hobbies, without seeking immediate success or pursuing fame and fortune.
他们不喜欢过多的社交和应酬，也不关心别人对他们的评价，更多的是在内心深处追求自我完善和发展。
They do not enjoy excessive socializing and socializing, nor do they care about others’ evaluations of them. Instead, they pursue self-improvement and development in the depths of their hearts.
这种生活态度需要坚定的自信心和过人的自律能力。
This attitude towards life requires firm self-confidence and exceptional self-discipline.
对于这样的人，周围的人们或许会有误解。
For such people, there may be misunderstandings among the people around them.
认为他们过于孤单或者不够开放。
Think they are too lonely or not open enough.
但是对于这类人来说，过多的社交反而会让他们感到疲惫和测透。
But for such people, excessive socializing can actually make them feel tired and tested.
所谓宅人，也并不是不愿意和人交往，而是更倾向于主动选择自己感兴趣的交往模式。
The so-called homestay person is not unwilling to socialize with others, but rather tends to actively choose the mode of communication that interests them.
宅人在社会上也有着广泛的娱乐群体，例如动漫爱好者、游戏迷、文艺青年等等。
Homemakers also have a wide range of entertainment groups in society, such as anime enthusiasts, game enthusiasts, literary youth, and so on.
他们聚集在一起，沉浸在自己喜欢的兴趣中以寻找共鸣和交流。
They gather together and immerse themselves in their favorite interests to find resonance and communication.
但是，他们的宅人生活并不代表远离社会和贡献。有很多宅人也在默默地为社会贡献着，仅仅不会在社会上太过张扬罢了。
However, their homestay life does not necessarily mean being away from society and contributing. Many homestayers are also silently contributing to society, just not making too much fuss about it.
每个人都有自己的生活方式和价值观。
Everyone has their own way of life and values.
宅人不是什么贬义词，也不是什么值得嘲笑的。
The term ‘curtilage’ is not a derogatory term, nor is it worth mocking.
所有的人都应该尊重他人的选择和生活方式。
All people should respect the choices and lifestyles of others.
